overriding debian repositories

[Gregory Nowak <greg@romuald.net.eu.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi all.

I'm running debian stable (Lenny), and have apt-build installed. In my
sources.list, I have:
deb file:/var/cache/apt-build/repository apt-build main
I've built a package using apt-build, and have it installed. However,
when I run apt-get dist-upgrade, I'm told that the package I built
locally needs to be upgraded. Does anyone know if there is a way to
override the debian sources for package x, using the apt-build
repository instead?

My solution for now is to put that package on hold, but I would prefer
to override the official repos with apt-build, if that's
possible. Yes, before anyone asks, I have run apt-get update, so the
apt system knows everything there is to know about available sources
of packages. Thanks for any help in advance.

Greg

P.S. The entry for apt-build is at the bottom of sources.list. I tried
putting it as the first entry, and running apt-get update, but there's
no
difference.


- -- 
web site: http://www.romuald.net.eu.org
gpg public key: http://www.romuald.net.eu.org/pubkey.asc
skype: gregn1
(authorization required, add me to your contacts list first)

- --
Free domains: http://www.eu.org/ or mail dns-manager@EU.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkmg21sACgkQ7s9z/XlyUyCKvQCfZdTTyBjQ2PLE46YtJlgQQJTu
nmMAoLalAjvsonf5f2QPyj3lTLytjLXk
=l6eo
-----END PGP SIGNATURE-----