public inbox for speakup@linux-speakup.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi@free.fr>
To: "Speakup is a screen review system for Linux." <speakup@braille.uwo.ca>
Subject: Re: A patch for Speakup?
Date: Wed, 20 Oct 2010 16:00:09 +0200	[thread overview]
Message-ID: <1287583209.5545.15.camel@debian> (raw)
In-Reply-To: <20101017162913.GA27687@const.famille.thibault.fr>

Hi,

Le dimanche 17 octobre 2010 à 18:29 +0200, Samuel Thibault a écrit :
> Hello,
> 
> I have applied most of it, except speakupmapfr.map, for which I believe
> the documentation of keypresses should be made indepent of the key
> assignment.
Great! Thanks I'm very pleased. What do you think we could do for keys assigments? Let the manual as it is and translate as I did, while letting speakupmap.map in its original state? Documenting differently the assignments? I think I could write differently the layout of documentation about assignments, in French and in English.

2 things I saw in the manual. First, I read that locales parameters for speakup only work after login. In my case, it worked immediately at the starting (even if with voxin I don't have accents). So are you sure of what is written? Is it due to your changes, in particular in the script? If I wrote this myself, it should be fixed.

Moreover, shouldn't be online this translation, as the English guide?

Actually I suggest a fix from your decision about speakupmap.map: in the translation of guide, instead of "est issue du fichier speakupmap.map", I suggest write "S'appuie sur le fichier" since it's a translation and because there are comments (French after # ) which don't exist in the English file.

I wait for your ideas about this.

Regards,

> Samuel
> _______________________________________________
> Speakup mailing list
> Speakup@braille.uwo.ca
> http://speech.braille.uwo.ca/mailman/listinfo/speakup
Jean-Philippe MENGUAL





  reply	other threads:[~ UTC|newest]

Thread overview: 13+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
 Jean-Philippe MENGUAL
 ` Samuel Thibault
   ` Jean-Philippe MENGUAL
     ` Jean-Philippe MENGUAL
 ` Samuel Thibault
   ` Jean-Philippe MENGUAL [this message]
     ` Samuel Thibault
       ` Christopher Brannon
         ` William Hubbs
           ` Jean-Philippe MENGUAL
           ` Jean-Philippe MENGUAL
             ` William Hubbs
               ` Jean-Philippe MENGUAL

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=1287583209.5545.15.camel@debian \
    --to=mengualjeanphi@free.fr \
    --cc=speakup@braille.uwo.ca \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).